伊莉討論區

標題: 國術技擊拳訣翻譯 [打印本頁]

作者: b0920075 時間: 2013-1-13 03:27 PM 標題: 國術技擊拳訣翻譯

最近在網路上又撈到一個武術資料，我個人是極其喜歡蒐集武術資料(應該說我個人喜歡蒐集資料，不一定是武術)，當然是想都沒想給他Ctrl+C下來。

雖然我很懶，但是下載下來的東西不看又覺得浪費，所以就固定每隔個幾天整理、瀏覽一下，今天剛好翻到這篇文章。

扯回正題，國術中的拳訣我認為是很有參考價值的智慧結晶，是留下來的重要文化遺產。雖說如此，但身為華人卻對古文不太拿手的我看這略顯淺白的敘述說明......我還是霧煞煞啊(大致可以，只是不太確定)！所以放上來讓大家看看，順便讓大家指點一下我的國文。

內容：
訣要實戰秘訣腿落拳到動側身變三尖如一

翻譯：當腳放下，拳頭就要到。移動要身側三尖(鼻尖、槍尖、足尖)面對對手

敵若亂打;擊臍即解;敵若轉身;擊臀即破

翻譯：如果敵人拼命使用王八拳，打肚臍就可以破解;敵人若轉身，就打他屁股(？)←這裡很疑惑

強敵閃側;敵弱破中;陰陽八卦;攻防合一

翻譯：遇到強敵，就閃邊(攻擊.....);遇到比你弱的，就直接硬幹打他中路;陰陽八卦變化(應該吧？)，攻守一體

沾連綿隨;觸著即打;連消帶打;力出氣推

翻譯：一直黏著對手不離開，接觸對手立刻發力，連消帶打(類似攻防合一吧？)，後面表示不知如何解釋(大概懂)

出手螺旋;腰彈手收;直線攻擊;弧形格化

翻譯：出手手要旋，用腰的彈性收手，最短距離攻擊，弧形的格擋化開對手(？)

以斜擊正;欲退先打;著實發力;受擊彈抖

用斜打正的(應該是跟那個強敵閃側同意思)，想要後退先打別人(以進為退？)，著實不會翻......，被別人打要彈抖來卸力。

以凸擊凹;以硬擊軟;連擊快攻;閃化即進

翻譯：用凸的地方打凹的(這邊我想歪了)，也就是最堅硬地方打擊最柔軟地方，連擊快攻就是連擊快攻.....，閃開化開攻擊就前進。

動先進身;腳手齊到;進則步低;退則步高

移動就要移動全身，腳手身一起到，前進則重心往下(應該是發拳較有利)，後退則靈活後退

實戰腿法;全在連環;腿勁之秘;身腿合一

腿法的實戰功用在於連環，腿勁的秘密，就是身腿合一(不知如何翻，反正就是身腿合一.....)

腿法快訣;對爭圓活;發力之秘;驚起四梢

腿法快速的秘訣就是，......(不會翻)，發力的秘密就是，.......(還是不會翻，大概跟四肢有關)

與敵對訣;等閒視之;肘法之妙;得手即用

與敵人對峙，要用懶扎衣的態度面對(打你我都不用捲袖子的意思)，肘法的奧妙，在於......(不會翻)

膝法之秘;捉敵撞膝;

膝法的奧妙在於，抓住敵人頂他

拳法之妙;單手連擊;身法之妙;活若龍蛇

拳法的奧妙在於單手連擊，身法的奧妙在於，跟龍蛇一樣會扭.....(好啦！就是靈活的意思)

先至之妙;意在敵先;有效擊打；以陽擊陰

應該是佔先機的方法是敵欲動，我先動，有效的打擊就是用照的到陽光的地方打照不到陽光的地方(聽說照不到的都是弱點)

快拳之秘；由後超前；由高打矮；多用勾劈

快拳的秘密是前手打出，後手要跟上前手的速度，敵人比我矮，就用勾拳劈拳打他

以弱勝強;靈活多變

想要以弱勝強，就要靠靈活取勝

到這邊就沒了，希望國文好的或是對國樹有深入研究的可以指導一下。謝謝

作者: kazama_r 時間: 2013-1-13 04:35 PM

嗯 ~ 金好金好 ~
不錯的文章值得參考 ~
謝謝分享 ~

作者: dabaca 時間: 2013-1-13 05:35 PM

頭昏眼花但是絕得很棒啊

一開始看標題還以為是要中翻英呢

作者: p51355 時間: 2013-1-14 08:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hkcxx 時間: 2013-1-14 08:39 PM

這篇你可以刪了
單從字面解不凊。只是廢話
要配合其他內容—起學的
而且同一句訣。不同門不同支的著眼點跟解釋都不同

作者: signwind 時間: 2013-1-14 09:26 PM

「敵若轉身，擊臀」云云那裏，應該是指破壞髖骨的平衡
人在轉身的時候以髖骨為中心，只要讓髖骨移動，整個轉身就會失衡

作者: signwind 時間: 2013-1-14 09:40 PM

發力之秘;驚起四梢
是不是指用蹬腳一類方式快速發動攻擊？
如果用大腿抬小腿的力量發動踢擊，速度比較慢
但是如果出腿之前腳掌先蹬地彈起，則起腳速度會加快。
拳頭也是，用手腕的震動來引動拳頭，速度會快而且較有脆勁。

作者: signwind 時間: 2013-1-14 09:43 PM

肘法之妙;得手即用
可能是指對方進入肘擊最佳範圍的時候就可以使用
或者是在拳掌已經有效攻到敵方身體，自己就可以順勢進身加上肘擊

作者: signwind 時間: 2013-1-14 09:44 PM

以陽擊陰真的是版大說的那樣嗎＠＠？？？？？？
完全摸不著頭緒
還有打比較矮的為什麼要多用勾劈？？多用腿不是比較快？

作者: s90082 時間: 2013-1-15 11:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jeremy915 時間: 2013-1-16 12:59 PM

本帖最後由 jeremy915 於 2013-1-17 12:36 AM 編輯

訣要實戰秘訣腿落拳到動側身變三尖如一

這邊如果沒有逗點、句點或分號的的話，代表同一件事。就是腿一邁出去拳也要出去，而且是保持側身的三尖對照，也就是中線不對敵方。

敵若亂打;擊臍即解;敵若轉身;擊臀即破

不難理解，敵亂打中門應該大開，往腹部進攻可解。敵人若轉身，不管對方是打法摔法身法，往臀部下手可解。

強敵閃側;敵弱破中;陰陽八卦;攻防合一

避實擊虛，遇到對手比你強的，要避免正面攻防，而對手弱，就往中線打入，這在傳武指的就是功體。陰陽八卦，有可能指身法步法，攻防一體是傳武想達到的，當然這都是經驗，功夫，勁力都達到才有的理想狀態。

沾連綿隨;觸著即打;連消帶打;力出氣推

黏著對手?現在脫手技擊的能力都大幅提升，哪黏的住，這邊當然可能指的是雙方都是傳武練家，槍尖相搭下，凡搭手必先著力，一接觸到就開始進攻，消化對手的勁力或攻勢並帶入你的攻勢。勁力呼吸意念一致。當然氣勢上意念上也是要達到沾連綿隨。

出手螺旋;腰彈手收;直線攻擊;弧形格化

這牽涉到各家的勁路和技法特點，不一定通用，但原則上可參考，用比較白話就是空間變化，和自身勁路的變化。

以斜擊正;欲退先打;著實發力;受擊彈抖

第一句可以用在手法步法身法和勁道。第二句的欲退先打還是遇退先打？如果是前者，說的是自己，一說且戰且退。第三句講的是發勁力的時間點，打不中光用力是沒用的。第四句應只的是對方打來了要怎麼處理對方勁道。

以凸擊凹;以硬擊軟;連擊快攻;閃化即進

前兩句，可以說那你擅長的，強的，去打對方弱的，不正不整，或是結構差的地方，對方連功體都沒出來就直接打了。後兩句也是上面混合的應用。

動先進身;腳手齊到;進則步低;退則步高

這邊說的都是身法步法手法

實戰腿法;全在連環;腿勁之秘;身腿合一

這裡就自己參考各門各家的腿法，但後兩句是指身腰勁要帶出來。

腿法快訣;對爭圓活;發力之秘;驚起四梢

簡單說，腿法快在於圓順靈活。一起較如果身形就敗，不如不要起腳。至於後兩句牽涉到各門走勁不同，但用通則來說，就是要讓對方抓不到你的勁點，但你力量勁力一發要到末梢。

與敵對訣;等閒視之;肘法之妙;得手即用

心態，經驗，功體都會影響，當然越不緊張越能思路清楚。肘法就是得勢得機就用了，換句話說，不得勢不得機不要亂用。

膝法之秘;捉敵撞膝;

膝擊啊，不是要你用膝去頂他，是讓對方來撞你的膝。

拳法之妙;單手連擊;身法之妙;活若龍蛇

單手連擊不是要你學功夫的火雲邪神，還一支手連打，而是單手的攻勢能延續，可能又被連想成一掌四式那啥鬼的，不過概念上可以說是。

先至之妙;意在敵先;有效擊打；以陽擊陰

這就是聽勁和經驗，對方想抬腳你能一下就看穿，掌握不到對方就無法意在敵先。打的用力又要打的準打的到，白話就是，不要浪費自己的體力。以陽擊陰就看寫這的門派所為陰陽代表為何。用陽光照不照的到來解釋怎樣都怪。陰陽可能指的是勁路，指的是意念，指虛實。

快拳之秘；由後超前；由高打矮；多用勾劈

由後超前，由高打矮應指寫這篇技法的拳種特色，多利用上勾或是劈掛的技法。

以弱勝強;靈活多變

這兩句呢，第一句是一個目標一個希望。後面那句已經很白話。

作者: jeremy915 時間: 2013-1-16 01:00 PM

這些都是所謂的經驗談，要達到說穿了也是經驗累積，參考，真要達到阿，就是多練多打多體會。

作者: signwind 時間: 2013-1-16 11:10 PM

我還是不懂為何打矮的要劈或鉤
鉤我不知道那是啥動作
劈的話空門未免大開，矮子通常低路靈活，這樣被搶空門的機會也大
我對比自己矮的，多半找機會用擅長的腿照著他中上路攻進去作強攻擊
通常一兩腳對方就不敢再貼進來了

作者: jeremy915 時間: 2013-1-17 12:25 AM

本帖最後由 jeremy915 於 2013-1-17 12:31 AM 編輯

這文多用分號，老實說一辦用分號代表上下句是小分段，由後超前，由高打矮可能是寫這心得前人的門派特色，個人看是可能類似通臂或劈掛這類放長擊遠拳種的特色。一般來說如果功架功力夠真要開門不容易，由上往下或由下往上的技法可能有破壞對方架構的可能，當然這都是描述方法，不代表就用的出來。

作者: jack5212955 時間: 2013-1-17 01:36 AM

臀指的應該是大腿附近吧0.0"　轉身時　妳的大腿狠無防備　如果真對大腿肌理下手　會造成對手一段時間的移動困難　：）

作者: b0920075 時間: 2013-1-18 02:10 PM

hkcxx 發表於 2013-1-14 08:39 PM
這篇你可以刪了
單從字面解不凊。只是廢話
要配合其他內容—起學的

......這個嘛，我是不會刪啦！因為我覺得如果是拳訣的話或許本是學這拳的人看不懂，但這其中應該是沒有明顯表現出是哪一門拳路，只是技擊上的一些應用而已。

就算某些是跟特定武術有關好了，我也還是認為可以跟自己所學做連接，每一門武術最後都是殊途同歸。不然以前人怎麼跟別門別派的手交流吸取對方的優點進而創造呢！？或許細微處不同，攻擊防禦這些臨場東西應該是沒有差太多的。

作者: b0920075 時間: 2013-1-18 02:16 PM

jeremy915 發表於 2013-1-16 12:59 PM
訣要實戰秘訣腿落拳到動側身變三尖如一

這邊如果沒有逗點、句點或分號的的話，代表同一件事。就是腿一邁 ...

這篇我應該沒有打錯字吧？畢竟我是複製下來再轉換的。
裡面幾句我想過，也看過另外翻譯版了(其實網路上就有翻譯版......)。

他說的單手連擊是應付只能一隻手應敵的時候，也要可以用一隻手來對付敵人(不過應該只是權宜之計吧)。

以陽擊陰這話的確是用陽光照的到的地方打擊照不到的地方，因為大多陽光照射的到的地方都是堅硬處，例如：頭、肘、肩、腕、拳、膝、腳.....之類的。而弱點大都在於陽光照不到的地方，如：喉、腋、胯......之類的。

作者: b0920075 時間: 2013-1-18 02:20 PM

signwind 發表於 2013-1-16 11:10 PM
我還是不懂為何打矮的要劈或鉤
鉤我不知道那是啥動作
劈的話空門未免大開，矮子通常低路靈活，這樣被搶空門 ...

據其他翻譯是說：敵人比我矮或潛伏近身時，往往用劈拳、鉤拳造成極大傷害。

補充內容 (2013-1-18 02:20 PM):
劈應該是指形意的劈拳

作者: jeremy915 時間: 2013-1-18 07:59 PM

b0920075 發表於 2013-1-18 02:10 PM
......這個嘛，我是不會刪啦！因為我覺得如果是拳訣的話或許本是學這拳的人看不懂，但這其中應該是沒有明 ...

這點要看拳種，有些拳特色天差地遠，不是全都可以套用

作者: jeremy915 時間: 2013-1-18 08:04 PM

b0920075 發表於 2013-1-18 02:16 PM
這篇我應該沒有打錯字吧？畢竟我是複製下來再轉換的。
裡面幾句我想過，也看過另外翻譯版了(其實網路上就 ...

這我說過本來就是看各門各派，陽陰所指本來就多，前陰後陽，上陰下陽，啥都有。單手連擊照這樣翻，那還不如說啥的可以，有腳用腳，有頭用頭撞?

作者: hkcxx 時間: 2013-1-18 08:56 PM

b0920075 發表於 2013-1-18 02:10 PM
......這個嘛，我是不會刪啦！因為我覺得如果是拳訣的話或許本是學這拳的人看不懂，但這其中應該是沒有明 ...

這些其實應該師父教的......
自己看的話很大機會會有誤.......
細節的差可以讓一個動作的效果差很遠........
偶是例子..........偶那時的後果就是啪噠的直接被甩地上..........
自此後沒看口訣了.......

作者: b0920075 時間: 2013-1-19 11:02 PM

jeremy915 發表於 2013-1-18 07:59 PM
這點要看拳種，有些拳特色天差地遠，不是全都可以套用

不過技擊的經驗大致雷同，再加上自己的判斷，其實有不少的地方是相同的。

拳的特色天差地遠或許難以相合，但是如果不是完全套用而是相互借鏡，那很多拳種其實是可以參考看看的(八極和劈掛就是個好例子)

作者: b0920075 時間: 2013-1-19 11:15 PM

jeremy915 發表於 2013-1-18 08:04 PM
這我說過本來就是看各門各派，陽陰所指本來就多，前陰後陽，上陰下陽，啥都有。單手連擊照這樣翻，那還 ...

我從來就沒說過正確答案這回事，我是把原處的翻譯在打上來確定說原處是這個意思(原作者就這樣說)。
而單手連擊也是，原處的意思是：肢體協調不好的人，應注重單手連擊，彌補不足。

你不接受也無妨，只是提出原作的看法。

作者: jeremy915 時間: 2013-1-19 11:53 PM

b0920075 發表於 2013-1-19 11:02 PM
不過技擊的經驗大致雷同，再加上自己的判斷，其實有不少的地方是相同的。

拳的特色天差地遠或許難以相合 ...

經驗是會雷同，但拳種不是互相參考，要兼學而且都要有心得才能互補，不是練八極看劈掛就可以打出劈掛的東西

作者: jeremy915 時間: 2013-1-19 11:54 PM

b0920075 發表於 2013-1-19 11:15 PM
我從來就沒說過正確答案這回事，我是把原處的翻譯在打上來確定說原處是這個意思(原作者就這樣說)。
而單 ...

既然你有原作翻譯，何苦你還貼出來所謂你自己的翻譯?

作者: b0920075 時間: 2013-1-20 12:12 PM

jeremy915 發表於 2013-1-19 11:53 PM
經驗是會雷同，但拳種不是互相參考，要兼學而且都要有心得才能互補，不是練八極看劈掛就可以打出劈掛的東 ...

如果說是兼學的話，那以前拳師去拜訪別人換拳換藝怎麼來，難不成每個人都要在別人家待個數月？很多人都是練有大成時，在參考他人武術，在自身身上做總結，與自身經驗結合而以。
武術練到後來有一定水準，其實不用長時間練習，只要別人旁邊稍加指點，你也可以學起來。

不然鷂子高三怎麼去被人家踢了兩腳，就把別人的腿功學起來？

他可是扮長工時候，被踹了兩腳就走了。

有時候重點不是招法問題而是別人的經驗談。

作者: b0920075 時間: 2013-1-20 12:17 PM

jeremy915 發表於 2013-1-19 11:54 PM
既然你有原作翻譯，何苦你還貼出來所謂你自己的翻譯?

原作翻譯是我之前貼上來後，不死心又上網找了下。結果真的讓我找著了！打了那麼多字，突然全部換掉也不好，所以就沒放在帖子上

原譯：1.實戰秘訣，腿落拳到

世界搏擊中除了“拳擊”以外無不強調拳腿及與全身的組合。在實戰中為什麼一般人只能一拳或一腳擊中敵人而無法連環擊中敵人呢?平時練習打擊拳靶、腿靶隨意擊中的連擊絕技為什麼在實戰中不能自如運用呢?其實是不明白：不管是沙袋也好還是拳腿靶也好，其實都為“死物”。跟人與人真實對搏是絕對不同的，本句秘訣的毫思即：實戰中在腿法擊中敵人後腿落地的同時，拳法亦必須同時擊中敵人，平時練習時時注意這一點點的時間差，自然能在實戰中產生“拳到腿也到”的連擊威力。
2.動則身變，三尖如一
本句是指一出手即必須變換身形方位，須知你打人時也是被人打的時候，那麼移形換位即避開敵人對自己攻擊。三尖如一指的手尖、腳尖、鼻尖必須在同一垂直線上步沉穩，護自身之要害(亦即守中之體現)，很多人在技擊時腳步虛浮，攻防脫節，顧此失彼，即未韻三尖之妙。
3.敵若亂打，擊臍即解
原未練過武術的人出手必手腳齊出，此對一般武術好手確實難以防守，故武林中有“亂拳打死師傅”之說，本人對此研究多年，終悟此招即見敵打之敵，對準他的臍中部射踢即可，往往一擊如洩氣之球，當場癱倒，此即亂打者空當也。
4.敵若轉身，擊臀即破
敵轉身必用鞭拳或後掃腿之類技法，那麼見敵一轉身即照對方臀部踢擊，擊中則敵手任何技法皆無法使出來，此亦吾悟之又一妙法也。
5.強敵閃側，敵弱破中
假如敵方不論是身高或力量技術高於我方時，必須採取閃走兩邊的打法。假如敵弱於我，則可毫無顧忌地向他的中線打擊(即弱點要害)。內家為什麼講究守中用中呢?因為實戰中對方如攻擊我方時必須通過中線，如你把手伸出順自己的中線而指向對方中線，對方只要出手就肯定會碰到你的手，真正的實戰高手在雙方雙手一碰即可分出高下--即不招架只是一下!
6.陰陽八卦，攻防合一
此乃指本人獨傳兩種攻防手法，練至純熟則勢若天羅地網，無物能進，無處可逃，攻防合一，一化即進，或攻防同機，誠至妙之技也，也是武學高級秘技控法之入門也。
7.沾連綿隨，觸著即打
內家獨有技法，運用粘連技法，敵入我牽引順勢四兩撥千斤，敵若退走我緊跟即進順勁發力擊人丈外，即你要入我讓入，你要退我跟你退，順勢打擊之。
8.連消帶打，力出氣摧
連消帶打也是攻防同機之又一說法，此指單手攻防兼施方法。力出氣摧指發力擊敵時以聲助氣以氣促力增加打擊力量。
9.出手螺旋，腰彈手收
拳指之法必須旋轉出來方有鑽入穿透之勁，才有一擊必殺之效。手的回收不是手往回抽，而是通過腰的彈性收發，此即可減輕體能之肖耗，為連擊創造更佳條件。
10.直線攻擊，弧形格化
兩點之間直線最短，攻擊之手法越短越直則速度越快，而格化之法運用圓弧不但省力更能連續不間斷攻防閃化。

11.以斜擊正，欲退先打
以斜擊正則以最小的打擊力量達到最大打擊效果，也是以弱勝強，以少勝壯的不二法門。欲退先打則指對敵時正被敵過早察覺我之意圖，而令敵於意料之外無機可乘，此與欲左行先右，鵒上先上有異曲同工之妙。
12.著實發力，受擊彈抖
拳家有雲：“出手軟如綿，著實硬似鐵”，或“如綿裹鐵”之語皆指以柔惑敵著實則剛發，一擊必殺不給敵有可乘之機。受擊彈抖乃指交手中如無法避開敵之攻擊，必須硬接時，不能站立不動死接硬抗或忍氣吞聲用硬氣功之抗打方法，而應向前向下彈抖鏟去部分之力使對方不能全力擊潰我，而我則尋機反擊。此句實講攻防之道也。
13.以凸擊凹，以硬擊軟
人體原凹下的地方即要害，必須重點防護。太陽穴、耳根、眼睛、鼻、心窩、肚臍、天宗、軟肋……無不是凹陷之處，你不必刻意去體認什麼，在生死存亡之機，以你凸出之部：如拳、膝、指去全力攻擊對手任一凹陷之處即可!
14.連擊快攻，閃化即進
本人認為真實的實戰，一般人很難達到一擊必殺的功力，高手則另當別論。那麼即必須以快速連擊技法彌補功力的不足，不給對手以喘息之機。尤其是單手的連擊更加重要。閃化即進即閃不要一味地閃，稍微閃開即必須進身進入我方攻擊範圍，方才不會錯失戰機。
15.動先進身，腳手齊到
實戰功夫不同於散打擂臺競技，實戰講究最快的速度最有效的手段，最短的時間解決對方；而散打只是為了得分奪冠，打完即走，不會靠近敵手。實戰必須先進身逼敵手腳無法發揮，我則放以任何之法速戰速決。實戰不進身則勢必造成身手脫節，無法給對手施以重創。
16.進則步低，退則步高
進身步須低則步穩身沉，發力渾厚；退則步高，則靈活輕捷，便以閃化即進。
17.腳法實戰，全在連環
武諺雲：若用腿打人必須腿連環。腿功雖然力大但也有“抬腿半邊空”之險，再加上腿不如手靈活，故更加強調連擊以求一舉摧垮敵人。
18.腿勁之秘，身腿合一
沙袋踢爛再多，不追求身腿合一則有勁無處使，故用腿法時，身與腿必須在一直線上，發力一致方有勁，常見有力夫者不見有其速度、力度，而擊中敵時往往應聲即倒也。如初學者費盡九牛二虎之力，踢在人身上實如隔靴搔癢，根本無殺傷力，即未韻此之妙訣也。
19.腿法快訣，對爭圓活
若要腿法必須腿與身手對爭，如拉弓箭之狀，各部必須協調統一圓活。 20.發力之秘，驚起四梢
真正的發力則一身無一處不參與運動，請參看先人謂之發力狀態：“如忽然間火星煬膚之狀”，即驚起四梢之體現。
21.與敵對決，等閒視之
與任何人切磋應心理上藐視敵人，戰術上重視敵人，即有必勝的意念與絕對優勢的打擊技法。
22.肘法之秘，拳肘合拍
“拳法開路，肘法打人”一語道破天機。
23.膝法之秘，捉敵撞膝
膝技高手往往是擒住敵手之軀拉撞向你上頂之膝，一抬即分高下。
24.拳法之妙，單手連擊
一個綜合素質尤其是柔韌素質不是很好的人，不能拳腿配合，即應重點學習單手連擊，彌補不足，在實戰中立於不敗之地。
25.身法之妙，活若龍蛇
實戰中身體不能靜止不動，必須左旋右縮，靈活伸展，即可避開敵之重擊，又能快速靈活擊敵。
26.先至之妙，意在敵先
要想後發先至，必要有先至之意念，敵微動己已至則為意在敵先，即每一招法則必須有緊逼危機感，方有“速度”的進步!
27.有效擊打，以陽擊陰
凡人體之陰面，一受打擊則其痛楚不堪，較打擊陽面不止數倍。何謂陰面乃人之肢體閃側或不見陽光之處即是。
28.快拳之秘，由後超前
欲想成“閃電”快拳手，必須記住一句話--“前手快，後手要更快”，即前手快速發出，後人以更快的速度追趕前手爭取比前手更快到達，如此之拳連擊練久自成閃電神拳。
29.以高打矮，多用勾劈
敵人比我矮或潛伏進身時，應多用劈拳或勾拳往往可以一擊必殺，而成為制敵之法寶。
30.以弱勝強，靈活多變
若對付身高力大之敵，千萬不能憑蠻力硬拼，應運用本校獨傳的實戰身法配合三角步或換步，結合擺拳、平拳擊打敵之要害方能立於不敗之地。

作者: jeremy915 時間: 2013-1-20 05:54 PM

b0920075 發表於 2013-1-20 12:12 PM
如果說是兼學的話，那以前拳師去拜訪別人換拳換藝怎麼來，難不成每個人都要在別人家待個數月？很多人都是 ...

偷招偷技，這類野史看看就好，真那樣好偷，幹嘛還要關門練，用力努力練?換拳換藝還可能了解箇中三昧，被踢了兩腳就學起人家腿功，姑且說是事實，你能跟人家一樣?

作者: jeremy915 時間: 2013-1-20 05:58 PM

b0920075 發表於 2013-1-20 12:17 PM
原作翻譯是我之前貼上來後，不死心又上網找了下。結果真的讓我找著了！打了那麼多字，突然全部換掉也不好 ...

轉載請註明出處，避免觸法

作者: jeremy915 時間: 2013-1-20 06:00 PM

本帖最後由 jeremy915 於 2013-1-20 06:03 PM 編輯

b0920075 發表於 2013-1-20 12:17 PM
原作翻譯是我之前貼上來後，不死心又上網找了下。結果真的讓我找著了！打了那麼多字，突然全部換掉也不好 ...

另外此是同一人寫的文言和白話文，還是不同人?

作者: b0920075 時間: 2013-1-21 10:29 AM

jeremy915 發表於 2013-1-20 05:54 PM
偷招偷技，這類野史看看就好，真那樣好偷，幹嘛還要關門練，用力努力練?換拳換藝還可能了解箇中三昧，被 ...

我從沒表示說我的水準跟先人一樣到達那樣的境界，所以無法有深刻的感悟。頂多就是突然恍然大悟。

關門練只是再把想過學到的東西戀的更加純熟，再從中找出可以更進一步的方式。

不論是偷招偷技，還是走訪拳師交友，其實大多數逗留的時間都很短。因為武術都是殊途同歸，有人只差一個想法就能突破一個瓶口，而或許這個瓶口別門別派已有提出過，這樣的只要稍稍提點一下，很多人就能學起來。

或許武術一開始的分歧很大，但是到後來會越練越像，彼此的東西也比較可以容得進去。

作者: b0920075 時間: 2013-1-21 10:30 AM

jeremy915 發表於 2013-1-20 05:58 PM
轉載請註明出處，避免觸法

中國大陸那邊貌似沒什麼著作權法問題。

補充內容 (2013-1-21 10:45 AM):
原作者：高峰

作者: jeremy915 時間: 2013-1-21 01:13 PM

b0920075 發表於 2013-1-21 10:29 AM
我從沒表示說我的水準跟先人一樣到達那樣的境界，所以無法有深刻的感悟。頂多就是突然恍然大悟。

關門練 ...

你講的是練法，打法是牽涉更後面的事。不然參考拳擊或是MMA不是更好？

作者: jeremy915 時間: 2013-1-21 01:14 PM

b0920075 發表於 2013-1-21 10:30 AM
中國大陸那邊貌似沒什麼著作權法問題。

那就參考就好。不重視不代表他就是原作。小心不是更好？

作者: 羽化的死神 時間: 2013-1-23 10:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 羽化的死神 時間: 2013-1-23 10:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a1100b1122 時間: 2013-1-24 11:58 PM

我練形意拳和松濤館流空手道，我的解釋如下:

訣要實戰秘訣。腿落拳到。動側身變三尖如一
翻譯：
踢腿後不可僵直，馬上出拳進行搶攻；移動時，記得要將三尖(鼻尖、拳頭、足部)對向對手。

之所以說踢腿後要馬上搶攻，是為了要確保對方不能反擊，因為踢腿後重心會改變，容易被反擊；
所謂三尖，則是將自己最堅硬的地方對向對手，而鼻尖代表頭，即目光，代表緊盯對手不放鬆。

敵若亂打。擊臍即解。敵若轉身。擊臀即破
翻譯：
敵方若是出拳多又快，攻擊小腹就可以破解；敵若轉身，攻擊臀部就可以破解。

之所以要攻擊屁股和小腹，是因為那邊是核心肌群，也是丹田，為人類重心所在，
一被攻擊就會失去重心，進而不能動作。

強敵閃側。敵弱破中。陰陽八卦。攻防合一
翻譯：
遇到比自己強的對手，就要走側門，避其鋒芒，遇到比自己弱的對手，就要往對方的中線逼進；
對打就像陰陽和八卦一樣，攻擊和防守是一體的，而且生生不息。

對手比自己強，代表踢打摔拿都比我好，這時最好的方法就是打帶跑，跟他玩體力戰；
自己比對方強，代表踢打摔拿都比對方熟悉，不積極搶攻，更待何時?
對打都是攻守同時，不要為了防守就忘了攻擊，反之亦然，
而且一定要步步逼進，不要停下來讓對方休息。

沾連綿隨。觸著即打。連消帶打。力出氣推
翻譯：
進攻後，要黏著對方不放，如果碰著對方的手，就直接進攻，不要拉回；
防守的同時要進攻，力量要由丹田發出，不要用拙力。

對方被打了以後，要嘛就是逃跑，要嘛就是用手擋，對手逃跑，就要緊緊跟著，持續進攻，
如果他用手擋，不要把手拉回來，直接繼續攻擊(有點像聽勁或是改成肘擊)。
攻防是同時處理的，而且力量要用到整勁(全身的力量)，而不是僅僅使用手臂揮王八拳。

出手螺旋。腰彈手收。直線攻擊。弧形格化
翻譯：
出手時，拳頭要旋轉(霍元甲的穿心拳)，利用腰部的旋轉將手收回，而不是靠手臂的力量硬拉。
攻擊走直線，防守格檔則是走弧線。

之所以要轉拳頭，是為了增加破壞力，如子彈之於膛線；
利用腰力拉回手，是指轉腰出第二拳，這時原本的第一拳就會自然而然的回來，速度快又輕鬆，
攻擊時多出直拳搶中線，不要揮王八拳，防守則是用採手，將對方拳頭推開，封住對方身形。
(這邊應該是指北方拳的，採手是長拳中防守的基本)

以斜擊正。欲退先打。著實發力。受擊彈抖
翻譯:
走偏門來攻擊對方，想要退後前要先出手攻擊；
打人要發力確實，不要架式散掉，被打時不要硬吃，要利用身體的彈性化解。

人類最容易受傷的時機，在於側面被撞擊(可以看看美式足球)，所以閃到旁邊進攻最有效，
想要退後，就要先利用攻擊(空手道的後退三連擊)阻擋對手，避免對手趁虛而入。
打人時如果架勢散掉，便沒有力量，而且易於被反擊，
被打時要多利用身體的彈性，硬吃是會受傷的(可以參考第一神拳伊達英二的轉頭功)。

以凸擊凹。以硬擊軟。連擊快攻。閃化即進
翻譯：
用身體突出的地方打對方凹陷之處，用硬的地方打軟的地方；
攻擊要連續不斷，閃躲、格擋對方攻擊後要馬上回擊。

什麼叫做身體突出的地方呢?
形意拳有所謂的十四打(頭手肘肩足膝跨腹)，這些地方都很硬且突的，是用來進攻的武器，
軟的地方則是指耳朵、腹部等地方，剛好也是人類的弱點。
攻擊時，不可以只打一下，要連續進攻，讓對方不能喘息，
如果對方進攻，閃開或格擋後要反擊，否則對方會吃定你。

動先進身。腳手齊到。進則步低。退則步高
翻譯:
若是要移動，則身體要先動，而且手腳要一起到位；進攻時身體要放低，後退時身體要拉高。

身體先動，代表全身的力量會投向對方，也就是形意拳重視的整勁，力大無窮，
而手腳齊到，就可以把動能傳給對方，而且架勢不會散。
形意拳在進攻時，後腳蹬前腳躺，後退則是反過來，
所以進攻時，重心會由後向前，身體自然會低；後退時，重心由前向後，身體自然會高。

實戰腿法。全在連環。腿勁之秘。身腿合一
翻譯:
腿法用於實戰，攻擊要連綿不絕，踢腿要力量大，其秘訣在身體和腿部要一起用力。

所謂連綿不絕，不單單只是出很多腿，也可以配合拳打摔拿，不要只踢一腿就結束；
如果要踢技要有力，身體和腿要配合，一起出去，不要各走各的，
沒有整勁就沒力，沒力就打不倒人。

腿法快訣。對爭圓活。發力之秘。驚起四梢
翻譯:
腿法要快速，在於踢技要走弧線；踢技發力的訣竅，則是突然踢出，毫不猶豫。

所謂踢技走弧線，就是指踢人時，腰、膝、足要連成一氣，不要先舉腿再踢出，活像分解動作；
而踢技要從地面突然踢出，不要先把腿舉在半空中，等對方過來才踢，這樣沒有力量。

與敵對訣。等閒視之。肘法之妙。得手即用
翻譯:
跟對方拼搏，要把他當作小咖，肘法的精妙，在於該用的時機就用出。

古彥有云"說大人則藐之"，要是你覺得對方比自己強，那就別打了，心理素質不夠；
使用肘擊，則要出乎對方意料之外，距離對了就用，一擊必殺。

膝法之秘。捉敵撞膝。
翻譯:
膝撞的秘訣，是在於捉住對方後才用。

因為膝撞的距離很短，如果對方突然後退，那不就白用膝撞了?
(這句話在泰拳根本是金科玉律)

拳法之妙。單手連擊。身法之妙。活若龍蛇
翻譯:
拳法的精妙，在於單手打出連續不斷的進攻；身法的精妙，在於如同龍、蛇般的游移靈活。

為什麼要單手打出連擊呢? 因為國術用丹田(小腹)出力，所以拳速比較慢，
因此，與其把沒打著、被格擋的拳頭收回來出第二拳，
不如乾脆用那隻手直接做出反應，看是要拉對方破壞重心，或是連續出拳，或是改用肘擊。
(個人覺得這段話最重要，因為這是和西洋拳不同的地方，而聽勁的需求也是因運而生)

什麼叫做如同龍、蛇一般呢?
蛇的移動可左可右，能上能下，除非專業，不然頗似泥鰍，根本抓不著，
用在對打，表示不只能往外門(外側)閃躲對方攻擊，而且也能迅速蹲下，來個挑襠摔、抱腿摔，
就算被對方擒抓住，也可以立即脫離，不被對方摔。

先至之妙。意在敵先。有效擊打。以陽擊陰
翻譯:
想要先打到對方，就要察覺對方意念，在他進攻前先打擊；
有效的擊打，是以陽打陰。

空手道和劍道都有三先，即先先之先、先之先、後之先。
先先之先，代表我察覺到對方攻擊意念，並且先主動攻擊對方；
先之先則是和對方同時進攻，但我因為佔了中線，或是速度更快，便先打到對方；
後之先則是對方已經打過來，我利用格擋、閃躲，導致我後攻但是卻先打到對方。

什麼叫做以陽打陰呢? 我認為可以從兩個部份來說: 攻擊部位、心態。
攻擊部位方面，陽指的是正面，就是堅硬的地方，
也就是上面說的形意拳十四打，以硬的地方打對方軟的地方，當然會贏；
心態方面，陽指的是正面，即積極進攻，讓對方喪失戰意。

快拳之秘。由後超前。由高打矮。多用勾劈
翻譯:
快拳的訣竅，在於後手的速度比前手快；高個子打矮個子，要多用勾、劈的技巧。

為什麼後手要比前手快呢?
因應前面說的連續進攻，要是後手的速度比較慢，跟不上前手，對方就可以趁著時間差反擊。

所謂勾，不是西洋勾拳，而是只勾拉(勾手)，即由上而下的攻擊方法，劈擊也是如此；
之所以這樣建議，是因為高的人利用由上而下的進攻，可以加入重力做輔助，力量更大。

以弱勝強。靈活多變
翻譯:
想要以弱勝強，就要身法靈活，技巧多變。

之所以要身法靈活，就是要能走外門閃躲，或是上下齊攻，
除了因應上面說的側面撞擊外，
高個子揮出一拳的速度比矮個子揮一拳的速度慢，所以矮個子要多利用許多技巧，積極進攻，
並且不要被困在角落，避免靈活的優勢被場地鎖死。

作者: huntlim 時間: 2013-1-25 12:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: huntlim 時間: 2013-1-25 12:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: harvey8610 時間: 2016-6-26 11:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://ww.eyny.com/)