伊莉討論區

標題: 日文心得。 [打印本頁]

作者: asd1347 時間: 2017-11-12 05:41 PM 標題: 日文心得。

本帖最後由 asd1347 於 2017-11-12 08:00 PM 編輯

一年前開始正式學習日文。今年七月N1拿了173分 , 漢檢準一級 , 準備應戰下星期考 J TEST (預計850分以上)
今天想來和大家分享一下關於學習日文。
(現於日本就讀大學)

首先大家要知道。日文並不是中文和英文。
現代日文己經在明治時期被三度簡化。現在的日文可以說是世界上學習上最容易上手的語言之一。(但難精)
那麼為什麼日文是世界最容易上手的語言之一? 我來簡單說明。

(本文今天只提供上手方式如想要去到精通的程度 , 請留言下方本人盡量解答。)
ご了承ください

文法結構 , 漢字 , 語意都和中文很像。
那是因為日文原本是古墳時代後期為了人民更容易生活的中文簡化版。
簡單來說 , 日文是簡單版的中文也沒有錯。
所以對於中國語使用者來講,日文可以說是最容易上手的語言。

但是, 對於己經被簡化的語言來說 , 這語言也是有了一千五百年左右的歷史。
早和當時被簡化的程度有很大差別。

一般亞洲人學習語言時是先學習讀寫 , 再學聽說。
而歐洲人學習語言是學習聽說 , 再學習讀寫。
我不會說那種方法比較優。但唯讀日文來講 , 個人推薦先學習聽說。
但五十音 , 抱歉。你還是死背吧。

日文分為三個基礎。

平假名
片假名
漢字

(基本學習課程 [1] )

平片假名的字都是記住五十分就可以寫出來。例如說　わたしはいぜんからせいゆうのことがだいすきです。（漢字表現:私は以前から聲優のとこが大好きです。)
意思是 , 我從以前就超喜歡聲優了。
因為漢字表現讀音也是一樣。如果純粹興趣學,不打算考什麼J TEST的話 (N1/N2可以考) 基本上只記住五十音 , 然後再去不停用耳朵仔細聽就可以。
這個過程一般人大概一年就可以有N1水平。比較有天分的人三個月也是有可能。(有朋友是實証)
漢字大多的表現是和中文一樣意思。所以其實不太用在意。只要記得讀法和意思 , 看到漢字時自然會猜到那個漢字怎麼讀。然後就會知道意思。

(基本學習課程 [2] )

關係文型其實也沒什麼好特別的學法。基本方向有兩種。不停看或者不停聽。如果要速成文法而想暫時放棄其他全方面能力 (寫,說,聽) 你可能選擇用死背的方式 (讀)
說和聽會因為只用(讀)而變弱我想大家會明白。但為什麼寫也會變弱? 原因是因為 , 你空有文法沒有基礎。
就好像 , 你懂了英文的文法, 但你不會英文的單詞一樣。你根本寫不出來。
你讀文法學習的單字永遠也是那一些。基本我當你有一千個單字組合。但要寫出文章卻是遠遠不夠。

最近、あるベテラン聲優が近年の聲優について語り合ったという記事を目にした。その人は、「最近の新人は芝居できないのに人気ばかり気にする」とコメントした。私は以前から聲優という職業を気にかけているたが、最近の新人聲優は芝居ができないと考えていなかった。なぜベテラン聲優はそう思っていたのだろうか。このことこそが近年の聲優業界に関する知識不足‧理解不足ではないかと感じ、近年の聲優業界と以前の聲優業界のことについて調査してみたいと考えた。本レポートでは、近年におけるアイドル聲優の現狀について整理し、以前の聲優といま主流のアイドル聲優の違いを深く理解し分析したい。

　これらの資料からわかることは、近年の聲優たちがアイドル化しないとすれば、仕事ところか生活できるかどうかすら危険ということである。現狀では、聲優がこのアイドル化風気の中から脫出は極めて困難である。現在の若手聲優たちにはベテラン聲優達にくらべ実力が低い。よってオーディションから仕事も貰えず、ランクも上がらない。しかし、アイドル化をしていて、ラジオやイベント、歌などで人気が出れば指名の仕事が得られる。故に、現在の一般聲優がアイドル化するのは仕方ないことである。

這是我最近的一篇作業的序言和結論。

內含很多N2或N1使用者才會的文型和單字。
但如果是中文使用者的話我想可以猜出意思。

基本上如果單靠死背是沒可能可以寫出很多n1 2單字的文章。
但如果要說精通日文 , 這也不過是第一步。

所以我個人建議大家如果要學習日文。請不要用耐心一直死背文型單字。因為你記住的單字可能只有一半或以下。
而是用聽的方式去學習。

嘛 , 相信我不用說明。人類相對閱讀學習。聆聽學習是更容易記住東西。這大家應該也知道。
希望對你們有幫助

作者: 扶美子 時間: 2017-11-12 11:34 PM

講得很好，大家都學日文的話，日本東西就會有更多人買了

作者: asd1347 時間: 2017-11-15 09:03 PM

扶美子發表於 2017-11-12 11:34 PM
講得很好，大家都學日文的話，日本東西就會有更多人買了

我就不吐糟你以買東西為前提的回覆吧...

作者: lu8102 時間: 2017-11-15 10:33 PM

有什麼好的資料，介紹一下

作者: asd1347 時間: 2017-11-15 10:35 PM

lu8102 發表於 2017-11-15 10:33 PM
有什麼好的資料，介紹一下

例如說你想要那方面的資料?

作者: lu8102 時間: 2017-11-15 10:37 PM

asd1347 發表於 2017-11-15 10:35 PM
例如說你想要那方面的資料?

文法，閲讀，模擬試題之類的，有啥推薦的嗎

作者: asd1347 時間: 2017-11-16 12:11 AM

lu8102 發表於 2017-11-15 10:37 PM
文法，閲讀，模擬試題之類的，有啥推薦的嗎

文法就去用大家的日本語吧　　應該誰也在用（我沒用過）
閱讀。。。　到了一定程度去看輕小說就差不多。　或者去試一下ｊｃａｔ
模擬試題。。。　去網上找ｊｃａｔ

作者: glife8 時間: 2017-11-17 07:01 PM

要到你這程度真的很難耶，聽比背重要我也很認同
但說實在寫作真的很難，就好像我們大家中文也很好，也不見得能寫出一編好文

不過說實在如果你只用一年去學日文學到這個程度，真的真的很厲害
在日本學真的比在台灣學好多呢

作者: asd1347 時間: 2017-11-17 11:14 PM

glife8 發表於 2017-11-17 07:01 PM
要到你這程度真的很難耶，聽比背重要我也很認同
但說實在寫作真的很難，就好像我們大家中文也很好，也不見 ...

我學日文是在香港學的哦。是考好N1和漢檢才去留學的。

作者: DENNISJONES 時間: 2017-11-26 03:45 AM

謝謝原po，分享這篇學習日文的心得，特別在背單字這一段，特別感同深受，因為我用的想法就是死背狂看，真的時常過一、兩天以後，當初背下來，剩不到5成，後來才慢慢隔換學習方式，開始”多看“日劇、或是挑適合自己的日文新聞報導，這個方法最主要就是要慢慢逼自己的耳朵，去慢慢習慣聽力的部份，這樣學習下來的效果，也比較事半功倍啊，當初真的像個傻瓜一樣。

作者: asd1347 時間: 2017-11-26 10:26 PM

DENNISJONES 發表於 2017-11-26 03:45 AM
謝謝原po，分享這篇學習日文的心得，特別在背單字這一段，特別感同深受，因為我用的想法就是死背狂看，真的 ...

單字這種東西多聽就會。
今天考完j test
不是自滿
大約可以拿接近滿分。

作者: DENNISJONES 時間: 2017-11-28 01:18 AM

asd1347 發表於 2017-11-26 10:26 PM
單字這種東西多聽就會。
今天考完j test
不是自滿

你好，可以請教，傳統的日本語能力試驗新制分1到5級，求職來說，感覺現在的台灣企業比較在看這個。

好奇的是，j test的設立，對於去考的學生來說，一部份是為了測試自己的水平，但是在出社會來說，他的投資報酬率高嗎？

如果可以，真的很想知道這兩者的測驗方式和對將來出社會後有什麼幫助

作者: asd1347 時間: 2017-11-30 09:59 PM

DENNISJONES 發表於 2017-11-28 01:18 AM
你好，可以請教，傳統的日本語能力試驗新制分1到5級，求職來說，感覺現在的台灣企業比較在看這個。

好奇 ...

大概可以這樣想
N5-N1水平是海外所有日企認可 , 且日本大學認可的資格。(雖受日本本地企業認可卻不會重視)

而J TEST是日本本地企業會重視的測試。

以我於日本大學向老師請教而言。J TEST在難度上整體比N1高一點。
大概N1 170分以上 = J TEST 850以上。
而J TEST滿分是1000 。 N1滿分卻是180
而實際上N1水平若不到150分以上 , 也實際很難J TEST的分數會很高。

要看你在那兒找工作那兒就職。如果是在日本海外的話 N2左右應該也足夠吧。
(大學留學生必定有N1 沒有例外)
故此如果想要在日本找工作 , 或者在日企有好職位。
還是拿個N1再去考一考J TEST比較實際

作者: ts153 時間: 2017-11-30 10:58 PM

沒錯! 講道重點了! 用聆聽來學習, 是最容易記住的!

作者: asd1347 時間: 2017-12-15 11:57 PM

ts153 發表於 2017-11-30 10:58 PM
沒錯! 講道重點了! 用聆聽來學習, 是最容易記住的!

嘛以語言吸收來講是絕對沒錯

歡迎光臨伊莉討論區 (http://ww.eyny.com/)